다국어 대화 AI를 여행지에서 써 본 적이 있다면, 말하다가 한국어와 외국어가 섞이는 순간 대화가 뚝 끊기던 경험이 있을 것입니다. 구글은 2026년 9월 15일 제미나이 3.8 라이브 모델을 공개하면서, 문장 중간에 언어가 바뀌어도 별도 설정 없이 대화를 이어가는 기능을 검색 라이브에 적용했습니다. 최대 97개 언어를 자동으로 오간다고 공식 밝혔으며, 한국에서도 구글 앱 안에서 바로 확인됩니다.
준비물은 스마트폰과 구글 앱, 확인할 조건 두 가지
검색 라이브는 별도 앱을 새로 설치할 필요 없이 구글 앱(아이폰·안드로이드 공용)에 포함되어 있습니다. 구글 검색 고객센터는 이 기능이 AI 모드를 쓸 수 있는 모든 지역과 언어의 사용자에게 제공된다고 안내합니다. 한국에는 이미 2026년 3월 도입되어, 지금은 지역 문제로 막힐 가능성이 낮습니다. 공식 도움말에는 별도 요금이나 구독 조건이 적혀 있지 않아, 구글 계정 로그인만 되어 있으면 추가 결제 없이 시작됩니다. 예전 제미나이 라이브는 기기 하나에 언어를 최대 두 개까지 미리 등록해야 했지만, 이번 업데이트는 그런 사전 등록 화면 자체가 필요 없다는 점이 다릅니다. 다만 카메라를 켜는 기능이 포함되므로, 낯선 사람의 얼굴이나 개인 문서가 찍히는 상황은 피하는 편이 안전합니다.
검색창 아래 라이브 버튼을 누르는 순서
먼저 구글 앱을 열고 검색창 바로 아래에 있는 ‘라이브’ 아이콘을 탭합니다. 처음 쓰는 경우 화면에 나오는 안내를 따라가면 됩니다. 음성만으로 대화하다가 눈앞의 물건이나 상황을 보여주고 싶으면 ‘동영상’ 버튼을 눌러 카메라를 켭니다. 이 상태에서 한국어로 질문을 시작했다가 문장 중간에 영어나 다른 외국어로 바꿔 말해도, 제미나이 3.8 라이브 모델이 언어가 바뀐 것을 그대로 알아듣고 답합니다. 기존 구글 번역 앱이나 파파고처럼 언어를 미리 지정하거나 통역 방향을 바꿔줄 필요가 없습니다. 대화를 마치려면 ‘종료’를 탭하고, 잠깐 마이크만 끄려면 ‘음소거’를 쓰면 됩니다.
답이 헤매거나 언어가 안 바뀔 때 확인할 점
구글이 공개한 활용 예시를 보면 여행 중 핸즈프리로 주변 정보를 찾거나, 가전제품 연결 문제를 카메라로 비춰 해결하거나, 화학 반응처럼 눈앞의 현상을 실시간으로 설명받는 용도로 쓰입니다. 다만 말하는 도중 여러 단계 작업을 대신 처리하면서 진행 상황을 소리로 알려주는 ‘확장 사고’ 기능은 검색 라이브가 아니라 제미나이 라이브 앱과 일부 유료 워크스페이스 기능에 적용되는 부분이라, 검색 라이브에서 똑같이 기대하기는 어렵습니다. 잡음이 많은 곳이거나 사투리·전문 용어가 섞이면 언어 전환을 놓치는 경우도 있어, 번역 결과를 계약이나 진료처럼 중요한 상황에 그대로 쓰기보다는 사람이 한 번 더 확인하는 편이 안전합니다.
별도 설치나 결제 없이 구글 앱만 열면 시험해 볼 수 있는 기능이니, 다음 외국어 대화에서는 언어를 억지로 맞추지 말고 편하게 섞어 말해 보시기 바랍니다.
자주 묻는 질문
검색 라이브는 완전히 무료인가요
공식 도움말에는 요금이나 구독 조건이 별도로 적혀 있지 않으며, 구글 계정으로 로그인한 상태에서 구글 앱을 통해 추가 결제 없이 쓸 수 있습니다. 다만 화면에 별도 안내가 뜬다면 그 내용을 우선 따르는 것이 정확합니다.
아이폰에서도 똑같이 되나요
구글 검색 고객센터에 따르면 검색 라이브는 구글 앱을 통해 iOS와 안드로이드 모두에서 쓸 수 있으며, 화면 아래 라이브 아이콘을 누르는 방식도 동일합니다.
97개 언어를 전부 한국어와 자유롭게 오갈 수 있나요
구글은 제미나이 3.8 라이브 모델이 최대 97개 언어를 대화 중간에 자동으로 인식해 전환한다고 밝혔지만, 언어 조합이나 발음 환경에 따라 인식 정확도는 달라질 수 있어 중요한 대화는 결과를 한 번 더 확인하는 편이 좋습니다.
출처
- 구글 공식 블로그, “Introducing Gemini 3.8 Live and 3.8 Live Extended Thinking”, 2026년 9월 15일
- 구글 검색 고객센터, “Google 검색 Live로 실시간 대화하기” (2026년 9월 확인)
- 구글 공식 블로그(한국어), “눈앞의 상황을 카메라로 비추고 실시간으로 대화하는 구글 ‘서치 라이브’를 소개합니다”
이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다. 구매자에게는 추가 비용이 발생하지 않으며, 상품 가격에도 영향을 주지 않습니다.
